LANGUES, GESTES, PAROLES
Directeurs de collection : Agnès Millet, Anne Vilain.
La collection « Langues, Gestes, Paroles » se propose d’accueillir des ouvrages relevant du champ des Sciences du Langage, et situés dans un large domaine de recherche incluant des travaux de descriptions et traitements linguistiques ainsi que des travaux ancrés dans les thèmes parole, acquisition et multimodalité.
En publiant en moyenne deux volumes par an, monographies et ouvrages collectifs, la collection a pour objectif de faire le point sur les derniers développements des connaissances dans ces domaines.
Format : 14 x 21,5 cm – Nombre de pages : entre 200 et 400 – ISSN : 2105-9497
Le patois et la vie traditionnelle aux Contamines-Montjoie
La nature, les activités agro-pastorales
et forestières (vol. 1)
Hubert Bessat
Collection LANGUES, GESTES, PAROLES
Fruit d’une enquête de longue durée effectuée par l’auteur auprès des patoisants de son village, ce livre présente un recueil de mots, de noms de lieux, d’expressions et de récits en dialecte avec leur traduction intégrale. Sous forme thématique ce premier volume envisage les domaines du milieu naturel (relief, climat, végétation, faune) et des activités agro-pastorales et forestières. Des notes historiques et ethnographiques précèdent chaque chapitre et l’ouvrage illustré de quelques photos s’achève sur un index des mots patois et des toponymes. C’est ainsi toute l’identité culturelle d’un village de montagne qui apparaît au lecteur attaché à découvrir la mémoire de cette belle vallée des Contamines-Montjoie. La richesse linguistique de l’enquête devrait intéresser les spécialistes.
2010 – 321 p. – 14 x 21,5 cm – ISBN 978-2-84310-163-2 – 27 €
Le Lexique des émotions
Sous la direction d’Iva Novakova et d’Agnès Tutin
Collection LANGUES, GESTES, PAROLES
Les émotions et les affects sont plus que jamais dans l’air du temps : elles sont au cœur des débats en neurosciences, en philosophie, en psychologie cognitive et en traitement automatique du langage avec l’analyse des sentiments et opinions. Dans cet ouvrage, c’est exclusivement sous l’angle linguistique et à travers de nombreuses langues que la question des affects est abordée. Ce sont ici les mots des émotions (comme par exemple joie, amour, bonheur, colère, peur, angoisse), si souvent récalcitrants aux classifications rigides, qui sont caractérisés à travers leur environnement lexical et syntaxique.
Les seize contributions de ce volume jettent un éclairage nouveau sur le lexique des émotions, abordé dans des langues variées (français, espagnol, russe, polonais, grec) et à travers plusieurs approches linguistiques, d’inspiration structurale ou cognitive, mais qui toutes accordent une place essentielle à la combinatoire linguistique. Si les études proposées dans cet ouvrage abordent des enjeux théoriques essentiels comme la construction du sens à travers les associations des lexies exprimant des affects ou la structuration du champ sémantique des émotions, elles débouchent aussi sur des applications utiles pour la linguistique, comme l'enseignement structuré de la phraséologie en Français Langue Etrangère (FLE), la classification automatique des unités lexicales en Traitement Automatique du Langage (TAL) ou un traitement plus systématique en lexicographie.
2009 – 349 p. – 14 x 21,5 cm – ISBN 978-2-84310-149-6 – 30 €
