Confection d’un album de photos légendées, souvenir de votre voyage aux îles Marquises
 
 

        Idée de départ et préparation de la tâche

On trouve sur la toile de nombreux journaux de voyage plus ou moins élaborés avec photos, textes et aussi, rarement, sonorisation. Je me suis inspirée de ces journaux pour concevoir la tâche que je vais proposer.

Avec l’aide du moteur de recherche Copernic (http://www.copernic.com), j’ai recherché "îles Marquises", ce qui a limité la recherche à 25 documents dans le Web en français (avec simplement "Marquises", on en trouve beaucoup plus) et j’ai d’autre part recherché" Brel Marquises " car j’avais le naïf espoir de trouver la chanson de Brel "Les Marquises", paroles et musique, dans l’intention de sonoriser le document. Mais j’avais oublié la nécessité des droits d’auteur… On trouve quand même, pour cette deuxième recherche, 65 documents, à trier. On peut faire d’autres recherches "Gauguin Marquises", "Gerbault Marquises"… mais je me limiterai aux deux premières.

A partir des sites que j’ai explorés, en fonction de mes découvertes, j’ai défini les consignes que j’allais pouvoir donner pour obtenir un " album" fini, facile et agréable à consulter par d’autres apprenants de FLE ou par des locuteurs de FLM ignorant tout des Marquises (et il y en a !).
 
 

        Description de la tâche Consigne générale Vous confectionnez un album avec les photos "que vous avez prises" lors de votre voyage virtuel aux Marquises. Pour chaque photo, vous devez écrire une légende courte, mais précise. Consignes de présentation Vous choisissez un fond pour votre album photos. Vous "collez" les photos sélectionnées et choisissez une police originale (mais lisible) pour les légendes. (Des polices différentes en fonction des photos sont possibles). Vous ajoutez quelques illustrations (cartes, gravures). Consignes d’écriture Les légendes peuvent être un groupe nominal (La tombe de Jacques Brel à Hiva Oa), des phrases non verbales ou verbales à la première personne du singulier (Moi en train de faire de la plongée), de courtes phrases explicatives au présent. (Notre bateau, l’Aranui. L’Aranui est un cargo qui prend…)
Utilisez des épithètes, des appositions, des propositions relatives pour préciser les noms. (La baie que l’on découvre en arrivant à …, ).
                    Consignes de choix : photos obligatoires Une photo du cargo Aranui avec lequel vous avez voyagé.

Une photo de Marquisien/ne en habit traditionnel. Vous pouvez même inscrire quelques mots de marquisien dans une légende.

La photo de la tombe de Jacques Brel avec un très bref rappel du séjour du chanteur aux Marquises.

Une photo de danseurs de danses traditionnelles.

Une photo de Marquisien tatoué.

Une photo de votre plongée sous-marine ou de votre randonnée équestre.

Une photo de la course de pirogues "Supervakauhi" à laquelle vous avez assisté les 3/4 mars 2000.

Votre album doit comporter trois cartes géographiques : situation des Marquises dans le monde, situation des Marquises dans l’archipel polynésien, les différentes îles Marquises avec leur nom et leur principale localité.


        Sites à consulter

http://perso.wanadoo.fr/baden/carte.html

http://www.marquises.pf/

Ces deux sites sont à consulter en priorité. Ils sont bien faits, agréables et très complets. http://www.marquises.com/index2.html

http://www.french-polynesia.com/francais.htm

http://www.multimania.com/kaohanui/

http://home.worldnet.fr/~rcoul/voyages/polynesie.htmlhttp://home.worldnet.fr/~rcoul/voyages/polynesie.html

http://www.alta-informatique.fr/aquapolynesie/pagesImage/montagne.htm

http://perso.wanadoo.fr/doigt.rose/dgchant/brelmarq.htm

http://www.marquises.com/images/063.htm

 
Auteur : Martine.Loridon@wanadoo.fr